For parents and guardians
Privacy policy
What the app does not do
- It does not ask for a name, email address, photo, location or contacts, and has no account.
- It does not use the microphone or the camera.
- It shows no advertising and contains no analytics, crash-reporting or tracking tools.
- It sends nothing to the developer.
What stays on the device
The app saves chapter progress, the chosen language, the sound settings and which chapters are unlocked, in its own private storage on the device. This information is not included in Android backups. To delete it, use “Reset Adventure” in the grown-ups area (unlocked chapters stay unlocked), or uninstall the app, which removes everything.
Spoken narration
Narration uses the text-to-speech engine installed on the device, such as Google’s Speech Services. The app only uses voices that are installed on the device and work without an internet connection; if none is installed for the chosen language, it stays silent and shows how to install one. The only text spoken is the game’s own sentences, never personal information. The speech engine is provided by its maker under their own terms.
Purchases
Chapters 1 to 5 are free. A one-time purchase through Google Play, “The full adventure”, unlocks chapters 6 to 15. Purchases are behind a check for grown-ups. Google Play handles the whole payment: the developer never sees your name, email address or payment details. The app asks Google Play which purchases belong to the Google account on the device, to unlock and restore them, and keeps only a note of which chapters are unlocked. The app’s internet access is used only for this, by Google Play Billing. See Google’s privacy policy.
Children
Little Together is designed for children aged 3 to 5 and follows the Google Play Families Policy. It does not collect personal information from children, as described above.
Information handled by Google
Android and Google Play may collect technical information, such as crash reports, according to your device settings and Google’s terms. The developer can see only anonymous, aggregated statistics about crashes in Google Play Console.
This website
The Little Together pages have no analytics scripts, advertising cookies, embedded videos or forms. They are hosted on Netlify, which may process technical request information, such as IP addresses, to deliver and protect the website. See Netlify’s privacy policy.
Contact and your rights
For any question, email mathieumolette@gmail.com. If you write, your email address and message are used only to answer you and are deleted on request. Please do not include a child’s personal information. Because the app collects no personal information, the developer holds none to access, correct or delete.
Changes
If this policy changes, the new version will be published here with a new date. Changes to what the app does with information will also be described in the app’s release notes.
Pour les parents
Politique de confidentialité
Ce que l’application ne fait pas
- Elle ne demande ni nom, ni adresse e-mail, ni photo, ni position, ni contacts, et n’a pas de compte.
- Elle n’utilise ni le micro ni l’appareil photo.
- Elle n’affiche aucune publicité et ne contient aucun outil de mesure d’audience, de rapport de plantage ou de pistage.
- Elle n’envoie rien au développeur.
Ce qui reste sur l’appareil
L’application enregistre la progression dans les chapitres, la langue choisie, les réglages du son et les chapitres débloqués, dans son propre espace privé sur l’appareil. Ces informations ne font pas partie des sauvegardes Android. Pour les effacer, utilisez « Réinitialiser l’aventure » dans l’espace adultes (les chapitres débloqués le restent), ou désinstallez l’application, ce qui supprime tout.
La voix qui raconte
La narration utilise le moteur de synthèse vocale installé sur l’appareil, par exemple les Services de reconnaissance et de synthèse vocales de Google. L’application n’utilise que des voix installées sur l’appareil qui fonctionnent sans connexion internet ; s’il n’y en a pas pour la langue choisie, elle reste silencieuse et indique comment en installer une. Seules les phrases du jeu sont prononcées, jamais d’information personnelle. Le moteur de synthèse vocale est fourni par son éditeur selon ses propres conditions.
Achats
Les chapitres 1 à 5 sont gratuits. Un achat unique sur Google Play, « L’aventure complète », débloque les chapitres 6 à 15. Les achats sont protégés par une vérification pour les adultes. Google Play gère tout le paiement : le développeur ne voit jamais votre nom, votre adresse e-mail ni vos moyens de paiement. L’application demande à Google Play quels achats appartiennent au compte Google de l’appareil, pour les débloquer et les restaurer, et ne garde qu’une note des chapitres débloqués. L’accès internet de l’application ne sert qu’à cela, via Google Play Billing. Voir les règles de confidentialité de Google.
Enfants
Little Together est conçu pour les enfants de 3 à 5 ans et respecte le règlement Familles de Google Play. Il ne collecte aucune information personnelle sur les enfants, comme décrit ci-dessus.
Informations traitées par Google
Android et Google Play peuvent collecter des informations techniques, comme des rapports de plantage, selon les réglages de votre appareil et les conditions de Google. Le développeur ne voit que des statistiques de plantage anonymes et agrégées dans la Google Play Console.
Ce site web
Les pages Little Together n’ont ni script de mesure d’audience, ni cookie publicitaire, ni vidéo intégrée, ni formulaire. Elles sont hébergées par Netlify, qui peut traiter des informations techniques sur les requêtes, comme l’adresse IP, pour fournir et protéger le site. Voir la politique de confidentialité de Netlify.
Contact et vos droits
Pour toute question, écrivez à mathieumolette@gmail.com. Si vous écrivez, votre adresse e-mail et votre message servent uniquement à vous répondre et sont supprimés sur demande. Merci de ne pas inclure d’information personnelle sur un enfant. Comme l’application ne collecte aucune information personnelle, le développeur n’en détient aucune à consulter, corriger ou supprimer.
Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée ici avec une nouvelle date. Tout changement dans l’usage des informations par l’application sera aussi décrit dans les notes de version.
Para madres, padres y tutores
Política de privacidad
Lo que la aplicación no hace
- No pide nombre, correo electrónico, fotos, ubicación ni contactos, y no tiene cuentas.
- No usa el micrófono ni la cámara.
- No muestra anuncios y no contiene herramientas de analítica, de informes de errores ni de seguimiento.
- No envía nada al desarrollador.
Lo que se queda en el dispositivo
La aplicación guarda el progreso de los capítulos, el idioma elegido, los ajustes de sonido y los capítulos desbloqueados, en su propio almacenamiento privado del dispositivo. Esta información no se incluye en las copias de seguridad de Android. Para borrarla, usa «Reiniciar la aventura» en el área para adultos (los capítulos desbloqueados siguen desbloqueados), o desinstala la aplicación, lo que lo elimina todo.
La voz que narra
La narración usa el motor de texto a voz instalado en el dispositivo, como Servicios de voz de Google. La aplicación solo usa voces instaladas en el dispositivo que funcionan sin conexión a internet; si no hay ninguna para el idioma elegido, se queda en silencio e indica cómo instalar una. Solo se pronuncian las frases del juego, nunca información personal. El motor de voz lo proporciona su fabricante según sus propias condiciones.
Compras
Los capítulos del 1 al 5 son gratis. Una compra única en Google Play, «La aventura completa», desbloquea los capítulos del 6 al 15. Las compras están protegidas por una comprobación para adultos. Google Play gestiona todo el pago: el desarrollador nunca ve tu nombre, tu correo electrónico ni tus datos de pago. La aplicación pregunta a Google Play qué compras pertenecen a la cuenta de Google del dispositivo, para desbloquearlas y restaurarlas, y solo guarda una nota de los capítulos desbloqueados. El acceso a internet de la aplicación solo se usa para esto, mediante Google Play Billing. Consulta la política de privacidad de Google.
Niños
Little Together está pensado para niños de 3 a 5 años y cumple la Política para Familias de Google Play. No recoge información personal de los niños, como se describe arriba.
Información que gestiona Google
Android y Google Play pueden recoger información técnica, como informes de errores, según los ajustes de tu dispositivo y las condiciones de Google. El desarrollador solo ve estadísticas de errores anónimas y agregadas en Google Play Console.
Este sitio web
Las páginas de Little Together no tienen scripts de analítica, cookies publicitarias, vídeos insertados ni formularios. Están alojadas en Netlify, que puede tratar información técnica de las solicitudes, como la dirección IP, para servir y proteger el sitio. Consulta la política de privacidad de Netlify.
Contacto y tus derechos
Para cualquier pregunta, escribe a mathieumolette@gmail.com. Si escribes, tu correo electrónico y tu mensaje solo se usan para responderte y se borran si lo pides. Por favor, no incluyas información personal de un niño. Como la aplicación no recoge información personal, el desarrollador no guarda ninguna que consultar, corregir o borrar.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará aquí con una nueva fecha. Cualquier cambio en el uso de la información por parte de la aplicación también se describirá en las notas de la versión.